четверг, 16 декабря 2010 г.

Немецкое Рождество

 

Сегодня, 16 декабря, в нашем детском саду прошел замечательный и светлый праздник  - немецкое Рождество. 
На празднике принимали участие дети, посещающие кружок "Занимательный немецкий". Мы пели рождественские песни, рассказывали стихи. К нам приходил Pelznickel с цепью и палкой чтобы наказать плохих и непослушных детей. Но он их не нашел, так как убедился, что у нас все дети талантливые, добрые и знают стихи и песни на русском и немецком языках. 
Родители и дети увидели и услышали историю рождения Иисуса Христа, пропели ему Славу. С веселым снеговиком мы поиграли в "снежные" игры. И в конце праздника, к нам пришла Christkind  (дитя Христа) со своим волшебным сапожком, в котором лежали сюрпризы для детей. 
Я думаю, что этот светлый праздник запомнится детям надолго!

Все фотографии с праздника вы можете посмотреть здесь. 

понедельник, 6 декабря 2010 г.

К нам приходил Николаус


          


                      


Сегодня, 6 декабря, к нам в гости приходил св. Николаус. Перед занятием немецкого языка, дети поставили по одному башмачку за дверь кабинета. На занятии они познакомились с традициями и обычаями немецкого народа в праздновании Дня св. Николауса, учили рождественские песни, зажигали 2 свечу  Адвента. После занятия мы заглянули в башмачки и увидели там сладости. Вот какой добрый Николаус. Спасибо тебе!

воскресенье, 28 ноября 2010 г.

Начало Рождества в Германии!!!

За четыре недели до Рождества (с последнего воскресеньяноября и до 24 декабря) в Германии начинается период Адвента (Adventszeit). Этоволнительное, радостное, таинственное и сказочное время, которое в Германииназывают "пятым временем года". С латинского языка слово"Адвент" переводится как "пришествие", т.е. немцы в этотпериод ожидают пришествия Иисуса Христа.

В первый день Адвента родители дарятдетям календари (Adventskalender), которые оформлены в виде маленьких дверокили окошечек. На каждом их них указаны цифры в обратном порядке, означающиеколичество оставшихся дней до Рождества. За каждой дверкой чудо - календаряспрятан сюрприз: сладкое лакомство или небольшая игрушка. До Сочельника детикаждый день с восторгом открывают по одной дверце, получают подарок и снетерпением ждут следующего дня, чтобы узнать, какой сюрприз прячется заследующей дверкой. Это скрашивает время до Рождества и придает Адвенту оттеноксказочности. 

Еще в первый день Адвента делается еловый венок (Adventskranz),украшенный лентами, шишками и четырьмя свечами, которые зажигаются по одной вкаждое воскресенье Адвента. Идея венка такова: чем ближе Рождество, тем большесвета должно быть. Зажигание свечей на венке Адвента - это очень торжественныйи трепетный момент. В Сочельник на венке должны гореть все четыре свечи - этозначит, что период Адвента закончен и наступило долгожданное Рождество. 
Донаступления Рождества женщины балуют своих родных разными вкусностями. В этовремя у большинства немцев на праздничном столе можно увидеть традиционныеблюда Адвента: медовые пряники и дрожжевой кекс (Stollen) с различнымипряностями. В Германии ревностно относятся к своим традициям, поэтому напротяжении многих лет обычаи Адвента не изменились, что говорит о большойзначимости этого периода в жизни немцев.

6 декабря - Католический день Святого Николая

День Святого Николауса – это первый признак приближающегося Рождества. Празднуется он в Германии, начиная с 1555 года. 
В старых церковных записях стоит: «Перед днем Святого Николауса матери держат наготове подарки и розги для своих детей». В давние времена Святой Николаус дарил детям орехи, сухофрукты и сладкий хлеб, выпекающийся по особому рецепту с добавлением сушеной груши, одежду и другие необходимые для ежедневной жизни вещи.
Также и в наши дни, в ночь с 5-го на 6-ое декабря немецкие дети выставляют начищенные ботинки или сапоги за дверь, чтобы проходящий мимо святой положил туда яблоки, мандарины, орехи, сладости. 

Правда, вкусные подарки приносит Святой Николаус только послушным детям, а те, которые целый год сердили своих родителей и не слушались, получат в подарок розги.

Кто из детей был послушен, а кто – нет, читает Николаус в своей специальной «золотой книге».
В старинной немецкой детской песенке поется: 
«Святой Николаус, положи мне, что ты сам пожелаешь,
Яблоки, орехи, миндаль охотно едят маленькие дети...»

понедельник, 8 ноября 2010 г.

Изучаем иностранный язык. Когда лучше начинать?

Многих родителей волнует именно этот вопрос: "Когда?" В пять лет? В семь? Втри года? А может, пораньше? Есть и откровенные противники раннего обучения (раннее - имеется в виду обучение в дошкольном возрасте). Существует мнение,что иностранный язык в дошкольном возрасте "сбивает с толку",отрицательно сказывается на его психическом развитии. "Какой английский? Пусть сначала русский выучит!" - нередко приходится слышать от родителейдошкольников. А ведь когда-то знание 2-3 языков было нормой. И люди овладевали языками именно в раннем детстве. Что касается психического развития детей, то изучение иностранного языка не только не мешает, но и наоборот способствует развитию ребенка. Есть тому и научные доказательства, подтвержденные экспериментами. Я считаю, что начинать обучение ребенка нужно именно в дошкольном возрасте.

Так как именно в этот период ребёнок находится в процессе овладения родной речью. Давно известно, что ребенок овладевает речью не механически, а проводит сложные "мыслительные операции" – анализирует, выводит правила, классифицирует и обобщает. Всё это бессознательно, конечно. И доказательством того служат так забавляющие нас "ошибки" и неправильности детской речи. Например, ребенок услышал слово "ночевать" и тут же заявил "я ночеваю", услышать такую форму от взрослых он не мог, мы ведь так не говорим. Он сам придумал это слово, а точнее образовал по аналогии ("открывать" - "открываю" и т. д.), проведя в голове сложный цикл операций анализа, обобщения и синтеза. Механизмы овладения языком включаются с момента рождения ребенка и попадания его в языковую среду и действуют до полного овладения речью, которое заканчивается к 7-8 годам. Если вэтот период ребёнок имеет контакт еще с одним языком - иностранным, то овладение им происходит аналогично овладению родным языком, то есть легко и естественно. Опыт показывает, что младшие дошкольники быстрее и легче овладевают фонетикой иностранного языка, чем старшие (5-6 летние). Также малышам быстрее удается "принять" иностранный язык как средство общения, тогда как детям постарше необходимо больше времени.

Идеальныйспособ обучения ребенка иностранному языку с рождения - говорить с ним на этомязыке. Понятно, что этот способ доступен не всем, ведь он предполагаетсовершенное знание языка.

А если вы не владеете языком в полной мере, или вообще не знаете языка? У вас есть два способа обучить ребенка иностранному языку: начать изучать язык вместе с нимили обратиться к специалисту. Если вы выбираете специалиста, постарайтесь "попасть" к человеку, чья специальность связана с дошкольниками. Школьные учителя не всегда подходят. Преподавание иностранному языку в школе, даже в младших классах, существенно отличается от такового для дошкольников. К первому классу у детей уже начинает формироваться логическое мышление и методика преподавания иностранного языка в школе опирается именно на логическое мышление. А в дошкольном же возрасте мышление ребенка совсем другое -наглядно-образное, а у младших - конкретно-действенное. И подход тут должен быть в корне иным.

суббота, 30 октября 2010 г.

Хэллоуин в детском саду

Вчера, 29 октября, на занятии по немецкому языку, мы праздновали ХЭЛЛОУИН. Я рассказала детям историю этого праздника, о традициях и обрядах празднования, познакомила с яркой и разнообразной атрибутикой. После этого, дети "перевоплотились в монстров, ведьм, чудовищ и т.д.". Мы ходили по коридору первого этажа и пугали всех. Заглянули в прачечную, к поварам, к медикам, удивили и страшно рассмешили заведующую, Елену Васильевну. Дети стучались в кабинеты и кричали: "Проделка или угощение!" Нам давали конфеты и мармеладки, а кто не угощал нас - получал порцию СТРАХА.

Дорогие мамы и папы! Интересно, а вы сможете узнать своих детей на фотографиях?

понедельник, 6 сентября 2010 г.

Немецкий язык зовет в гости


Девчонки и мальчишки!                         
А также их родители!
Учить язык немецкий
В садике хотите ли?

Будем мы играть,
Петь и танцевать,
И немецкие слова
Дружно изучать.

Веселая грамматика
В гости к нам придет.                                         
Много интересного
С собою принесет.

Спектакли, сценки выучим
Как в театре их покажем.
Стихи и поговорки
Детям всем расскажем.    
                                          
Немецкие праздники                            
Будем отмечать.
И родителей наших
Будем приглашать.

Занимательный немецкий
В гости вас ждет,
И Елена Геннадьевна                                           
всех вас зовет!